我从溪边和山坡采回了

许多鲜花和香草，

将小房子精心做了布置，

等待您那一刻的光临。

可是等待得太久，

它们都已经枯萎，

不再鲜艳和芬芳，

您来的时候，我很惭愧很紧张。

我多么的笨拙，

这溪边的鲜花美艳动人，

流水多么悦耳，与您濯足于溪边，

多么凉爽多么惬意。

上了山坡依在树下，

仰望白云在蓝天上悠闲飘荡，

远眺山涧入了河流，

纵横交错在绿色和金色的田畴间。

途径瓜田，来到梨荫下，

翠绿的牵挂是红心玉，

露出肚皮白的是香香，

守瓜人请我们分享了夏日清凉。

中午回到那间小房子，

从庭院前摘下的瓜果，

已经浸在清凉的泉水里，

新鲜清凉的瓜果，佐我们的午餐。

小屋里窗明几静，凉风徐徐，

我们享受一会午后的清茶，

听单调的知了鸣叫声，

在竹榻上渐渐入眠。