|
读苏辙《超然台赋》，查知＂虽有荣观，燕处超然＂，语出《道德经》二十六章。
关于超然台，苏轼有词两阕，又有《超然台记》一篇。
超然二字大意是：
虽红尘繁华，却超然自处。
所谓自处，无外乎：
我与自然，我与他人，互为依存，不相践踏，不相妨碍。
遇不顺心，放得下，自宽容；
与他人争，不相践，互宽容；
临天地，敬造化，不相隘，天宽容；
得宽容，物我相忘，方能超然物外。
后面译东坡两阕关于超然台的词，作为闲趣，与大家分享。
其一、
望江南
超然台作 苏轼
春未老，风细柳斜斜。
试上超然台上看，
半壕春水一城花，烟雨暗千家。
寒食后，酒醒却咨喈。
休对故人思故国，
且将新火试新茶，诗酒趁年华。
译：
春还在，风轻轻吹拂着细柳；
初次登临这超然台上，望见：
浅浅半池水，满满一城花；
烟雨朦胧，轻纱般遮掩着，
市井和乡野的万户千家。
一醉方休后，已过了寒食节，
酒醒后，不禁茫然叹息。
面对故乡人，不再思故乡；
先开一包新茶招待老朋友，
饮酒作诗也要乘着这好时光。
后记：
前阕，写春风细柳，登超然台，春水春花，城市乡野一片春色，也为自己治下政绩卓然，而欣然。
后阕，写与故友畅饮，一醉方休，醒来后虽有叹息，面对故乡人，聊慰相思，新茶待友，有酒有诗，快哉春光！
注：
东坡知密州时，修筑城上高台。弟苏辙给与命名超然，并作《超然台赋》，后苏轼作《超然台记》。一赋一记，都脍炙人口，苏轼《超然台记》尤妙。
壕，护城河，又称池。
寒食，寒食节原发地是介休绵山，距今已有2640年的历史（比端午节的发生早358年）。
春秋时，介之推历经磨难辅佐晋公子重耳复国后，带着母亲隐居介休绵山。
重耳烧山逼他出山为官，结果母子被焚。
晋文公为悼念他，下令在子推忌日（后为冬至后一百五日）禁火寒食，形成寒食节。
大致到了唐代，寒食节与清明节合而为一。
其二、
江城子 苏轼
前瞻马耳九仙山，碧连天，晚云间。
城上高台，真个是超然。
莫使匆匆云雨散，今夜里，月婵娟。
小溪鸥鹭静联拳，去翩翩，点轻烟。
人事凄凉，回首便他年。
莫忘使君歌笑处，垂柳下，矮槐前。
译：
前望马耳山和九仙山，
郁郁葱葱与苍天连成一片；
身在城墙的高台上，
漫天晚云下，我心超然物外。
不要因那云雨匆忙散去，
今夜里有那勾人遥相思念的月亮。
小溪畔的鸥鸟和鹭鸟，
曲趾悠闲，或相随游弋，
翩翩起飞的，掠起轻薄的水烟。
回想孤寂冷落的境遇，已是陈年往事。
不要忘记我们唱咏谈笑的地方，
就在那婆娑垂柳下，低矮的槐荫前。
后记：
远望风景，心已超然，
若无云雨，明月又惹凄然相思。
近观鸥鹭悠闲，又见飞鸟纷飞，
叹往事不堪回首，记谈笑欢歌。
注：
马耳山、九仙山、超然台在山东诸城。
城上高台，指超然台，也在山东诸城。
此词作于东坡知密州任上，密州就是现在的诸城。
联拳，指飞禽一脚收拢如拳，曲于胯下，单脚立于浅水或陆地上，悠闲的样子。
使君，地方行政首长，此处是东坡自称。 |