菩萨蛮·绣帘高卷

2006.6.11

菩萨蛮·绣帘高卷
苏轼
绣帘高卷倾城出。灯前潋滟横波溢。皓齿发清歌。春愁入翠蛾。凄音休怨乱。我已无肠 断。遗响下清虚。累累一串珠。

译文：
舞榭歌台，绣帘高高卷起，
观众人山人海。
灯光照水映涟波，风吹涟波波橫溢。
皓齿秀目的歌女，清歌一曲正悠扬，
却难掩眉目间一腔春愁。
凄切乐音，怨深惹人断肠，
我早已肝肠寸断，现已无肠可断。
曲已终，余音动人肺腑，
愁怨相连，如珠串交结。

注：描状歌舞乐事，动人愁怨的场面。