逍遥山林

定风波    苏轼
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕，一莎烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
回首向来潇洒处，归去，也无风雨也无晴。
译：
树林里，簌籁雨声；
管他呢，哼着我的歌，
一路雨中漫步。

我着轻便的行装，
攀登崎岖的山道，
胜过盘山的宝马，
蓑衣斗笠随身携带，
平生哪在乎如烟细雨。

山林里的风，
把我从迷醉中吹醒，
有些寒冷；
迎面山头的斜阳，
照我行路几分温暖。

回望来路，
已潇潇洒洒走过，
无风也无雨；
（只有云山、云林、
雾里瀑布、雾中人。）

注：
莎，通蓑，在此指蓑衣，泛指雨具。
后记：
上次雨中登黄山，傍晚宿天鹅岭宾馆，次日观云海，正是这种感觉。