|
菩萨蛮·赠徐君猷笙妓
苏轼
碧纱微露纤掺玉，朱唇渐暖参差竹。
越调变新声，龙吟彻骨清。
夜阑残酒醒，惟觉霜袍冷。
不见敛眉人，燕脂觅旧痕。
译：
碧绿薄纱衣衫，微露纤细的玉手，
红艳嘴唇奏起，热情悠扬的笙乐。
越调吹出新音，似龙吟激扬透彻。
更深夜阑醉已醒，只觉得霜夜袍衣寒。
瞧不见愁眉的人，脂粉妆里寻旧时痕。
注：这阕词是赠给徐君猷的吹笙乐妓。徐君䣭，为某州太守。
掺，形容女子纤细的手。
参差竹：笙的形状，竹管长短不齐。
前半阕，赞美乐人和笙乐；
后半阕，写更深酒醒夜寒，不见愁眉人，其实忧愁被脂粉掩饰；这里隐含了对过往的感叹。 |